Ораторы Греции - Гаспаров М.Л.

Составитель: Михаил Леонович Гаспаров

Редакторы: Сергей Сергеевич Аверинцев, Соломон Константинович Апт

Название: Ораторы Греции (Перевод с древнегреческого) 

Издательство: Художественная литература

Серия: Библиотека античной литературы

Год издания: 1985

Место издания: Москва

Страниц: 495
Формат: pdf

Качество OCR: Очень хорошее
Язык книги: Русский
Размер файла: 46,94 МБ

Произведения греческий ораторов переводились на русский язык неоднократно, но преимущественно как исторические источники, а не как литературные памятники. Данная книга представляет собой сборник, в котором представлены произведения знаменитых ораторов-классиков древней Греции в V-IV веках до н.э.: Диона Хрисостома, Исократа, Либания, Демосфена и многих других. Большинство текстов, входящих в настоящий сборник, переведены заново; "Троянская речь" Диона и речи Элия Аристида и Фемистия появляются на русском языке впервые.

В. Борухович. Ораторское искусство Древней Греции
КЛАССИЧЕСКАЯ ЭПОХА
ГОРГИЙ. Похвала Елене. Перевод С. Кондратьева
ЛИСИЙ. Оправдательная речь по делу об убийстве Эратосфена. Перевод Э. Юнца
ИСОКРАТ. Панегирик. Перевод Э. Юнца
ДЕМОСФЕН. О предательском посольстве. Перевод С. Ошерова
ЭСХИН. О предательском посольстве. Перевод С. Ошерова
ЭСХИН. Против Ктесифонта о венке. Перевод С. Ошерова и М. Гаспарова
ДЕМОСФЕН. За Ктесифонта о венке. Перевод Е. Рабинович
ВТОРАЯ СОФИСТИКА
ДИОН ХРИСОСТОМ. Олимпийская речь, или Об изначальном сознавании божества. Перевод Н. Брагинской и М. Грабарь-Пассек
Троянская речь в защиту того, что Илион взят не был. Перевод Я. Брагинской
ЭЛИЙ АРИСТИД. Вторая священная речь. Перевод Ю. Шульца
ЛИБАНИЙ. Надгробное слово по Юлиану. Перевод Е. Рабинович
ФЕМИСТЙЙ. Об умеряющем свои страсти, или О чадолюбце. Перевод Т. Миллер
Комментарии И. Ковалевой и О. Левинской